Adequacy and equivalence of the translation of verbal predicates into the Altai language (on material of the art text of M. A. Sholokhov «Virgin soil upturned»)

In the section Грамматика
Adequacy and equivalence of the translation of verbal predicates into the Altai language (on material of the art text of M. A. Sholokhov «Virgin soil upturned»)
PDF
A. R. Tazranova
Ключевые слова
translation of literary texts, adequacy, equivalence, temporary forms
Abstract

This article discusses verb tenses verbs of M. Sholokhov\s novel «Virgin soil upturned» and analyzing the ways of their translation in the Altai version of «Koeduerilgen solok».

Bibliography

Ермолаев О. Ю. Перевод и переводоведение. М.: Дрофа, 2000. 1233 с.

Сдобников В. В. Проблемы теории, практики и критики художественного перевода. Н.-Новгород, 2000. С. 448.

Сдобников В. В. Теория перевода. Н.-Новгород, 2001. 306 с.

Смирнов А. А. Мастерство литературного перевода. М., 1934. 531 с.

Солодуб Ю. П. Текстообразующая функция символа в художественном произведении. М., 2002. 342 с.

Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.В. Теория и практика художественного перевода. М., 2005. 304 с.

Шолохов А. М. Поднятая целина. М., 1932.

Эдоков И. Кӧдӱрилген солок. Горно-Алтайск, 1960.

Bibliographic reference
A. R. Tazranova Adequacy and equivalence of the translation of verbal predicates into the Altai language (on material of the art text of M. A. Sholokhov «Virgin soil upturned») // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2016. № 1. Pp. 61–69.