Hand-written story of Ekaterina Dedyk about a ski trip of 1943 in the Koryak language

This publication is a transcript of the hand-written story made in the Koryak language by the Koryak jour-nalist Ekaterina Dedyk. The story took place in February of 1943 in Kamchatka, when the group of young men preparing themselves for the military service has taken the hardest ski trip through the Karaga mountain pass. Author spelling is partially modified in accordance with the contemporary spelling rules. Original text in the Koryak language is translated into Russian and provided with morpheme-by-morpheme translation.