Описана поэтика текстов четырнадцати личных песен ӄулиӄул коряков-нымыланов на материале разновременных записей репертуара Лидии Иннокентьевны Чечулиной (корякское имя Ӄывнютаӈав). Для подтверждения соответствия песни ее оригиналу исполнительницей называются имена предков, используется глагол иви ‘говорил’ и конструкции с прямой речью. Определена семантика наиболее частотных лексем и словосочетаний: мынг’эӈавын ‘призовем его (ее)’, гырап мынталивын ‘мелодию мы скатим (по наклонной)’, паниналъу ‘предки’, ӄайтумгув’в’э ‘родственники’, наименования жителей различных поселений, имена предков во мн. ч. и др. Характерным является использование междометий, возгласов, оленеводческих сигналов, распевных слов и слогов, а также звукоподражаний голосам животных и птиц.
Голованева Т. А. Проект письменности для исчезающего бесписьменного алюторского языка // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2024. № 3 (Вып. 51). С. 76‒92.
Нагаяма Ю. Материалы по языку нымыланов-алюторцев. Т. 2. Саппоро, 2020. 112 с. (Materials of Siberian Languages 5).
Нагаяма Ю., Голованева Т. А., Пронина Е. П. Язык и жизнь народов Камчатки: Личные истории и воспоминания. Т. 2. Саппоро, 2022. 99 с. (Center for Northeast Asian studies report, 30).
Нагаяма Ю., Нутаюлгин В. М., Чечулина Л. И. Нымыланско-русский словарь: алюторский диалект. Ч. 1 (А‒Ӄ). Саппоро, 2017. 144 с. (Materials of Siberian Languages 3).
Нагаяма Ю., Нутаюлгин В. М., Чечулина Л. И. Нымыланско-русский словарь: алюторский диалект. Ч. 2 (Л‒Я). Саппоро, 2019. 139 с. (Materials of Siberian Languages 5).
Тирон Е. Л. Личные песни коряков: представления современных носителей традиции // Сибирский филологический журнал. 2020. № 1. С. 36–48.
Тирон Е. Л. Песни нымыланки В’алят (по материалам Комплексной экспедиции 1991 года) // Сибирский филологический журнал. 2021. № 3. С. 22‒37.
Уркачан Т. И. Танец Ворона. Неоконченная повесть / Соавт. Г. Ю. Уркачан. М., 2006. 122 с.