The article deals with the special words denoting cooking in Plautdietsch (the Mennonites Language, spoken all around the world by the Mennonites, also in West Siberia). Among such words there are the various names of food and dishes which originally came from different languages – Low German, Dutch, Frisian, Polish and Russian. Many of such words reflect the complicated history of this protestant community on its way from Western Europe to Russia although the origin of some part of them is obscure. A shot text about cooking is given.
Авдеев И. Е. Фонетическая система нижненемецкого говора Алтайского края в ее историческом развитии // Германские языки. Новосибирск, 1967.
Брейзе А. А., Колоткин М. Н. Немецкая диаспора в Сибири. Новосибирск, 1992.
Либерт Е. А. Написано на плотдич: некоторые аспекты транскрипции языка меннонитов. // Языки и фольклор коренных народов Сибири, 2016. № 30 (1). С. 15–19.
Jedig H. Laut und Formenbestand der Niederdeutschen Mundart des Altai-Gebites. Akademieverlag Ber-lin, 1966.
Kаnakin I., Wall M. Das Plautdietsch in Westsibirien. Groningen, 1994.
Nieuweboer R. The Altai Dialect of Plautdiitsch (West-Siberian Low German). Rijksuniversiteit Groningen, 1998.
Quiring J. Die Mundart von Chortitza in Südrussland. Dissertation. München. 1928. 128 р. Режим до-ступа: http://chort.square7.ch/Buch/Mundart.pdf
Siemens H. Plautdietsch. Tweeverlag. Bonn. 2012.