Алтын Арыг: Хакасский героический эпос / Запись, подгот. текста, вступ. ст., пер., коммент. В. Е. Майногашевой. М.: Наука, 1988. 592 с. (На хакас. и рус. яз.).
Ай Хуучин. Хакасский героический эпос / Запись и подгот. текста, пер., вступ. ст., примеч. и коммент., прил. В. Е. Майногашевой. Новосибирск: Наука, 1997. 479 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 16). (На хакас. и рус. яз.).
Майногашева В. Е. Хакасские сказители и певцы. Очерки, эссе о некоторых мастерах фольклора. Абакан: Б. и., 2020. 2-е изд., доп. 144 c. (На хакас. и рус. яз.).
Хакасская народная детская поэзия / Cост., подгот. к публ., предисл., вступ. ст., пер., примеч., коммент. В. Е. Майногашевой. Абакан: Диалог-Сибирь, 2009. 100 с. (На хакас. и рус. яз.).