В сборник вошли тексты на языках тюркской (тубаларского, чалканского, барабинско-татарского), уральской (ненецкого и хантыйского) семьи языков и одного из палеоазиатских – кетского. Материалы собраны и обработаны во время экспедиций, организованных иИститутом филологии СО РАН в 2002-2003 гг. в места проживания носителей этих языков.
Тексты языка барабинских татар представлены на точной фонетической транскрипции, разработанной Л. В. Щербой с добавлениями, внесёнными В. М. Наделяевым. Такая запись позволяет достаточно точно представить фонетическую систему барабинско-татарского языка.

Все тексты (кроме текстов языка барабинских татар) сопровождаются глоссированием – поморфемным переводом. Это позволит использовать материалы сборника для проведения сравнительных и типологических исследований.

Сборник представляет интерес для специалистов, работающих в области алтаистики и уралистики, фольклористов и этнографов, а также для специалистов по общему языкознанию.